Literaturpreis DAR - Mitteilung der Initiant*innen
Russlands Krieg gegen die Ukraine richtet sich nicht nur gegen ein Nachbarland, sondern auch gegen die humanistischen Werte der Weltkultur – Werte, die uns alle verbinden. Die russischsprachige Kultur ist ein wesentlicher Bestandteil des Weltkulturerbes. Die russische Sprache wurde jedoch vom Aggressor als Geisel genommen.
Das bedeutet, dass für all jene, die mit der russischen Sprache arbeiten – Schriftsteller*innen, Philolog*innen, Literaturwissenschaftler*innen sowie westliche Slawist*innen und Übersetzer*innen aus dem Russischen – die Situation prekär geworden ist. Die Schriftsteller*innen mit Namen, die bereits viel übersetzt wurden, haben noch Chancen bei den westlichen Verlagen, aber für weniger bekannte oder für junge Autor*innen ist der Weg zu Leser*innen hier so gut wie verschlossen.
Das möchten wir ändern, denn die russische Sprache gehört nicht Diktatoren, sondern der Weltkultur.
Details: Literaturpreis DAR - Mitteilung der Initiant*innen (pdf)
darprize.com