6e Symposium suisse pour traductrices et traducteurs littéraires, Bellinzone, 12 septembre 2014, Palazzo Civico – documentation
Le symposium suisse des traductrices et traducteurs littéraires, organisé par l’AdS, le Centre de Traduction Littéraire de Lausanne (CTL), le Collège de traducteurs Looren et Pro Helvetia, a eu lieu en septembre 2014 pour sa sixième édition consécutive. Cette année, les thèmes portaient sur la sécurité sociale des traductrices et traducteurs littéraires ainsi que sur la traduction de la poésie.
Symposium suisse 2014 – programme (pdf)
Präsentation Nicole Pfister Fetz – Berufspolitisches. Rückblick auf das vergangene Jahr (pdf)
Präsentation Yolanda Schweri – Soziale Sicherheit für Übersetzerinnen und Übersetzer (pdf)
Handout 1 Fabio Pusterla – La traduzione del testo poetico: quali i tratti distintivi rispetto alla prosa? (pdf)
Handout 2 Fabio Pusterla – La traduzione del testo poetico: quali i tratti distintivi rispetto alla prosa? (pdf)
Handout zur Gesprächsrunde – Lyrik übersetzen (pdf)
Rapport Camille Luscher (pdf)