Der A*dS setzt sich als Verband der Autor*innen und Übersetzer*innen für die Rechte seiner Mitglieder ein. Aktuell scheint der Beruf der Übersetzenden durch den vermehrten Einsatz von «KI» deutlich an Ansehen und Wert zu verlieren. Auf diesen Missstand möchte der Verband mit der Veröffentlichung eines Positionspapiers aufmerksam machen, das infolge des 15. Schweizer Symposiums für Übersetzer*innen entstand. Denn für den A*dS steht fest: «Künstliche Intelligenz» ist keine Alternative zu menschlichem Schaffen. [mehr]
Samstag, 9. Dezember 2023, Altstadthalle, Zug [mehr]
Samstag, 3. Dezember 2022, Maison Rousseau et Littérature (MRL), Genf [mehr]
Ich lese was, was du nicht liest. Zur Übersetzungskritik – zweiter Teil Samstag, 27. November 2021, Hauptpost, St. Gallen und online [mehr]